문화확산
  • Home
  • 프로그램
  • 문화확산
World Festival of Russian Language and Culture in Korea
◆ 개 요
  • 주관: MAPRYAL (http://ru.mapryal.org)
  • 주최: 한양대학교 아태지역연구센터, MAPRYAL Korea 문화 축전 준비위원회
  • 성격: 러시아 ‘국제 러시아어문학 교원 협회(MAPRYAL: The International Association of Teachers and Russian Language and Literature)‘가 주관하는 World Festival of Russian Language II (2013-2014)의 한국 대회 (http://mirfest2013.russkoeslovo.org)
  • 주제: “Русский язык и Культура в эпоху глобализации: Фестиваль Русской Культуры для студентов в Корее”
  • 장소: 한양대학교 서울캠퍼스
  • 후원: 주한 러시아대사관, 한국연구재단
◆ 취지 및 기대효과
  • 2013-2014 MAPRYAL 세계 러시아어문학 축제 한국 유치를 계기로 한국에서의 러시아학 진흥 및 러시아 관련학과 간 협력 분위기 조성
  • 학생들에게 러시아 관련 전공의 비전을 제시하고 자긍심을 갖도록 함
  • 문화교류 활성화를 통한 한러관계 발전에 기여
◆ 러시아 문화 축전 주간 구성
  • MAPRYAL 기본 프로그램
    • 러시아 도서 전시회: 러시아 어문학 관련 도서 전시
    • 퀴즈 대회: 2014년 상트페테르부르크 최종 결선 진출자 선발을 위한 한국 예선
    • 노래 경연 대회: 2014년 상트페테르부르크 최종 결선 진출자 선발을 위한 한국 예선
    • 강연 및 마스터 클래스: 러시아어 교수법에 관한 강연
    • 라운드 테이블: “Dialogue of Cultures: Korea and Russia”
    • 러시아 문화 축제의 밤 연회: 폐막식, 시상식, 축하 공연 및 만찬
  • MAPRYAL Korea 프로그램
    • 러시아 영화제: “다시 보는 러시아 명화”
    • 제2회 한러학생포럼: “한러 문화간 소통을 위하여”
◆ 노래 경연 대회
참가번호 참가팀명 소속학교 참가자 참가곡 원곡가수 동영상
1 ъ и ь 충북대 4명 전도영, 전제원,박다솔, 김소연 Город, которого нет Зара и Д. Певцов
2 김은비
Ким Эн Би
수원외고 1명 김은비 Верить Дима Билан
3 상추
Сан-чу
상명대 6명 김윤경, 김지영, 이현희, 유현정, 이지혜, 황혜나 Хочу Ёлка
4 빠예할리
Поехали
수원외고 2명 하태호, 우성주 Я и Ты Слава и Стас Пьеха
5 18세
18 лет
청주외고 8명 권건우, 김민국, 노찬호, 박재준
신희주, 장승혁, 장재혁, 정우상
Катюша Александр Рыбак
6 이호림
Ли Хо Рим
청주외고 2명 이호림, 곽혜주 Я встретил вас 원곡가수
7 백야
Белая ночь
수원대 9명 이은정, 전예지, 박지원, 고재영
강민영, 정혜인, 유한결, 김혜신, 박하영
Дорога Слова Ф.Тютчева
8 Одинокие люди 한국외대 2명 김예지, 임진규 Я и ты МАКSИМ
9 스찔랴기
Стиляги
성균관대 3명 김용섭 외 2명 Пусть всё будет так, как ты захочешь Стас Пьеха и Слава
10 루까밴드
Руко(русский-корйский) Band
한림대 6명 김재복, 박진영, 양원, 이하령
함승균, 크세니아 씨묘노바
Это же я & меланхолия Антон Шагин
11 모스뜨
Мост
수원외고 3명 인세연, 권지온, 김병주 Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались максим
12 화음
Аккорд
상명대 5명 강신민, 김혜인, 윤수경, 조소민
주현지
Иногда Олег Митяев
13 끌라스
Класс
수원외고 2명 백주현, 정혜정 Губная помада Алсу
14 김예라
Ким Ера
청주외고 1명 김예라 Здравствуй, это я Оранжевая Карамель
15 빛나는 소녀들
Светлые девчата
청주외고 12명 현서연, 이혜연, 이현희, 이지은
이나현, 윤예리, 유시진, 양유선
박소영, 김진희, 김수빈, 김민지
Крылатые качели 원곡가수
16 매혹적인 한 쌍
Пара очаровательных
한국외대 2명 양현수, 김용우 История любви Юлия Савичева
17 사바까
Собака
성균관대 6명 장세훈, 주영은, 오예지, 송은주
송윤재, 김희주
Снегопад Пара Нормальных
18
Цветы
수원여대 2명 박지민, 김미순 Любовь - волшебная страна звери
19 자도르
Задор
안양대 5명 김상현, 박필식, 이주연, 이현지, 창우석 До скорой встречи Валентина Пономарева
20 조원희
Чжо Вон Хи
고려대 1명 조원희 Я не верю в чудеса Звери

팝업

* 페이스북에서 더 많은 사진을 확인하실 수 있습니다.(https://www.facebook.com/#!/eurasiahub/photos_stream )

◆ 특강
강연제목 강연자 강연자료
“러한 문학번역 어떻게 할 것인가?” 석영중 (고려대학교 교수, 한국슬라브학회 회장) ppt word
“외국어로서 러시아어 교습에 있어 새로운 방법과 기술” L.V.모스코브킨, D.Y.부킨 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt ppt word
“현대 러시아의 새로운 어휘 현상” N.M.마루센코 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt
“나에게 러시아어란 무엇인가?” 김현택 (한국외국어대학교 교수) ppt
“고급 러시아어 문법의 난제들” D.Y.부킨 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt
“러시아와 한국 : 문화의 대화” S.O.쿠르바노프 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt
“한러 문화협력 증진 방안” 이지연 (한양대 아태지역연구센터 HK연구교수) pdf

팝업

* 페이스북에서 더 많은 사진을 확인하실 수 있습니다.(https://www.facebook.com/#!/eurasiahub/photos_stream )

◆ 특강
강연제목 강연자 강연자료
“러한 문학번역 어떻게 할 것인가?” 석영중 (고려대학교 교수, 한국슬라브학회 회장) ppt word
“외국어로서 러시아어 교습에 있어 새로운 방법과 기술” L.V.모스코브킨, D.Y.부킨 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt ppt word
“현대 러시아의 새로운 어휘 현상” N.M.마루센코 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt
“나에게 러시아어란 무엇인가?” 김현택 (한국외국어대학교 교수) ppt
“고급 러시아어 문법의 난제들” D.Y.부킨 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt
“러시아와 한국 : 문화의 대화” S.O.쿠르바노프 (상트페테르부르크 국립대 교수) ppt
“한러 문화협력 증진 방안” 이지연 (한양대 아태지역연구센터 HK연구교수) hwp